Nayagan, then pandi seemayile lyrics and translation

Movie Name: Nayagan

Lyrics of then pandi seemayile song

English Meaning of Then pandi seemayile song

Lyrics: 

thenpandi seemayile

therodum vedhiyile

maan pola vandhavane

yaaradichoro ?thenpandi seemayile

therodum vedhiyile

maan pola vandhavane

yaaradichoro ?

yaaradichoro ? yaaradichoro ? 

valarum piraye, theyadhey

iniyum azhudhu, thembadhey

azhudha manasu thaangadhey

azhudha manasu thaangadhey

 thenpandi seemayile

therodum vedhiyile

maan pola vandhavane

yaaradichoro ?

yaaradichoro ? yaaradichoro ? 

English Meaning:

in the southern part of the pandiyas, on the streets where chariots race

he skilled along like a deer, who could have hurt him?

Oh moon, do not disappear

Do not weep

Your tears will break my heart

Lyrics in tamil font:

தென்பாண்டி சீமையிலே

தேரோடும் வீதியிலே

மான் போல வந்தவனே

யாரடிச்சாரோ

யாரடிச்சாரோ, யாரடிச்சாரோ

வளரும் பிறையே, தேயாதே

இனியும் அழுது தேம்பாதே

அழுதா மனசு தாங்காதே  

அழுதா மனசு தாங்காதே 

தென்பாண்டி சீமையிலே

தேரோடும் வீதியிலே

மான் போல வந்தவனே

யாரடிச்சாரோ

Lyrics of Mazhai Kuruvi from Chekka Sivandha Vaanam

Lyrics of Mazhai Kuruvi from Chekka Sivandha Vaanam
Lyrics of Neela Malai chaaran from Chekka Sivandha Vaanam

Lyrics by Vairamuthu

Music and Sung By A R Rahman



Neela Malai chaaral

Thendral nesavu nadathumidam

Neela malai chaaral

நீல மலைச்சாரல்

தென்றல் நெசவு நடத்துமிடம்

நீல மலைச்சாரல்......



Vaanam kunivadhilum

mannai thoduvathilum

kadhal arindhirunthen

வானம் குனிவதிலும்

மண்ணைத் தொடுவதிலும்

காதல் அறிந்திருந்தேன்



kaanam uraindhu padum

gnana peruveliyil oru

gnanam valarthirundhen

கானம் உறைந்து படும்

ஞானப் பெருவெளியில் ஒரு

ஞானம் வளர்த்திருந்தேன்

idhayam virithirunthen naan

iyarkayil thilaithirundhen

இதயம் விரித்திருந்தேன் நான்

இயற்கையில் திளைத்திருந்தேன்



sittu kuruvi ondru

sneha paarvai kondu

vatta parayil mel

vaanai vaa vaa endrathu

சிட்டுக் குருவியன்று

சிநேகப் பார்வை கொண்டு

வட்டப் பாறையின்மேல்

என்னை வா வா என்றது

keechu keech endrathu

kitta vaa endrathu

pechu edhuvumindri

priyamaa endrathu

கிச்சுக் கீச் என்றது

கிட்ட வா என்றது

பேச்சு எதுவுமின்றிப்

பிரியமா என்றது



keechu keech endrathu

kitta vaa endrathu

pechu edhuvumindri

priyamaa endrathu

கிச்சுக் கீச் என்றது

கிட்ட வா என்றது

பேச்சு எதுவுமின்றிப்

பிரியமா என்றது



ottrai siru kuruvi nadaththum

oranga naadagathil

sattre thilaithirundhen

ஒற்றைச் சிறுகுருவி நடத்தும்

ஓரங்க நாடகத்தில்

சற்றே திளைத்திருந்தேன்

keechu keech endrathu

kitta vaa endrathu

pechu edhuvumindri

priyamaa endrathu

கிச்சுக் கீச் என்றது

கிட்ட வா என்றது

பேச்சு எதுவுமின்றிப்

பிரியமா என்றது



Oru naal kanavu

idhu peratra peruravo

yaar varavo ?

ஒரு நாள் கனவு

இது பேரற்ற பேருறவோ....

யார் வரவோ.......

nee kan thottu

kadantherum kaattro ?

illai kanavinil naan

ketkum paatto ?

idhu uravo ?

illai parivo ?



நீ கண் தொட்டுக்

கடந்தேகும் காற்றோ

இல்லைக் கனவினில் நான்

கேட்கும் பாட்டோ

இது உறவோ.....

இல்லைப் பரிவோ...

Neela Malai chaaral

Thendral nesavu nadathumidam

நீல மலைச்சாரல்

தென்றல் நெசவு நடத்துமிடம்ந

ந ந ந நனனன...

alagai asaithapadi paranthu

alagai asaithapadi parandhu

aagayam kothiyadhe

ulagai udharivittu sattre

uyara parandhathuve

அலகை அசைத்தபடி பறந்து

ஆகாயம் கொத்தியதே

உலகை உதறிவிட்டுச் சற்றே

உயரப் பறந்ததுவே.

keechu keech endrathu

kitta vaa endrathu

pechu edhuvumindri

priyamaa endrathu

.

கிச்சுக் கீச் என்றது

கிட்ட வா என்றது

பேச்சு எதுவுமின்றிப்

பிரியமா என்றது

mugilinam

sara sara saravendru kooda

idi vandhu

pada padavendru veezha

mazhai vandhu

sada sadavendru sera

adai mazhai kaatrukku

kudai illai mooda

முகிலினம்

சர சர சரவென்று கூட

இடி வந்து

பட பட படவென்று வீழ

மழை வந்து

சட சட சடவென்று சேர

அடை மழைக் காற்றுக்குக்

குடையில்லை மூட



vaana veli

mannil nazhuvi

vizhudhathenna

thisaiellam

mazhayil karaindhu

tholainthathenna

வான வெளி...

மண்ணில் நழுவி

விழுந்ததென்ன

திசையெல்லாம்

மழையில் கரைந்து

தொலைந்ததென்ன



sittu kuruvi parandha

thisayum theriyavillai

vittu pirindhu vitten

pirindha vedhanai

sumanthirundhen

சிட்டுக் குருவி பறந்த

திசையும் தெரியவில்லை

விட்டுப் பிரிந்து விட்டேன்

பிரிந்த வேதனை

சுமந்திருந்தேன்.....



vittu pirindhen pirindhen

uyir nanaindhen

விட்டுப் பிரிந்தேன் பிரிந்தேன்

உயிர் நனைந்தேன்

andha sittu kuruvi

ippodhu alalndhu

thuyar padumo... thuyar padumo...

indha mazhai sumanthu

adhan rekkai

valithidumo ? valithdimo ?

அந்தச் சிறுகுருவி

இப்போது அலைந்து

துயர் படுமோ...துயர் படுமோ

இந்த மழை சுமந்து

அதன் றெக்கை

வலித்திடுமோ....வலித்திடுமோ



kaattil anneram

kadhaiye veru kadhai

koottai marandhu vittu

kuruvi kummi adidhukaan

காட்டில் அந்நேரம்

கதையே வேறு கதை

கூட்டை மறந்துவிட்டுக்

குருவி கும்மியடித்ததுகாண்

sottum mazhai sindhum

adhan sugathil nanayamal

ennai etti ponavanai

enni enni azhudhu kaan

சொட்டும் மழை சிந்தும்

அந்தச் சுகத்தில் நனையாமல்

என்னை எட்டிப் போனவனை

எண்ணி எண்ணி அழுதது காண்

Lyrics of Iravingu theevai song from 96

Lyrics of Iravingu theevai song from 96
Lyrics of Iravingu theevai song from 96 tamil movie

Lyrics By Uma Devi
Sung By Chinmayi Sripada, Pradeep Kumar
Music by Govind Vasantha
Audio Label: Think Music India

Iravingu theevai
namai choozhudhey
Vidiyalum irulaai varudhey
Ninaivugal theeyai
alai modhuthey
Udalingu saavai azhuthey

pirive uravaai karainthu pogiren
uyirin uyirai pirindhu pogiren

malaigalin nadhipol manam vazhinthu vanthai
Varandidum nilathil pala kadalgal thanthai
Kanave thunaiyaai ozhinthu poghattum

iravingu theevai namai choozhudhey
iidiyalum irulaai varuthey

indha thamarai
kulam meeri thani aaguthey
athan sooriyan
pagal indri veyil kaayuthey
Oru pathayil
Iru jeevan thunai theduthey
Ada kaalangal
thadai meeri
thadai poduthey

Nee indri naane dhinam vazhvathoru vazhvaa
Vazhve vaa nee thaan uyirin uyire
Varavaa
Varavaa

dhinam dhinam uyir-thezhum
Manam andraadam maayume
Uyir varai nirainth-thunai
Manam kondaadi vazhumey

marangal saaynthu koodu
veezhnthum kuyilgal raagam paadume
iravu theernthu oyntha podhum
nilavu porumai kaakkume

mazhai vazhi kadal vidum
Vin-kadhal mannai cherumme
Unai udal pirinthinum
En kadhal unnai sernthu vaazhume
Nee poi vaa
vaa
vaa

Lyrics of Thabangale song from 96

Lyrics of Thabangale song from 96
Lyrics of Thabangale song from 96 tamil movie

Lyrics By Uma Devi
Sung By Chinmayi Sripada, Pradeep Kumar
Music by Govind Vasantha
Audio Label: Think Music India

Thaabangaley roobangalai
Paduthe thoduthey
Azhaginai suduthey

Thaayagave thalaattudhey
Vizhi vazhi mozhi vazhiyinil
Kathayai varuthey

Thaabangale roobangalai
Paduthe thoduthey
Azhaginai suduthey

Thaayagave thalaattudhey
Vizhi vazhi mozhi vazhiyinil
Kathayai varuthey

Kaalam iravin puravi aagatho
Adhey kanaa
adhey vinaa
Vaanam nazhuvi thazhuvi aadatha
Adhe nila
aruginil varuthey

Thaabangale roobangalai
Paduthe thoduthey
Azhaginai suduthey

Thaayagave thalaattuthey
Vizhi vazhi mozhi vazhiyinil
Kathayai varuthey

Naan nanaindhidum
theeya?
Peyyum
nila neeya
Naan anainthiduvena?
Aalabananai thaana?

Kadhal kanaakkal thaana?
Theera ula naana?
podhathaa
Kaalam vinaakkal thaana?
Podhum
Aruginil vara manam urugithan karaiyuthe

Thaabangale roobangalai
Paduthe thoduthey
Azhaginai suduthey

Thaayagave thalaattuthe
Vizhi vazhi mozhi vazhiyinil
Kathayai varuthey

Lyrics of Vasantha Kaalangal song from 96

Lyrics of Vasantha Kaalangal song from 96
Lyrics of Vasantha Kaalangal song from 96 tamil movie

English meaning of Vasantha Kaalangal song from 96
English meaning of Vasantha Kaalangal song from 96 tamil movie

Lyrics By Uma Devi
Sung By Chinmayi Sripada
Music by Govind Vasantha
Audio Label: Think Music India


Vasantha kaalangal
Kasandhu pogudhey
Enadhu dhoorangal
Oyadho

Spring season turned bitter
will my distance ever take rest ?

Uyirin dhagangal
Kidandhu saagudhey
Kadandha kaalangal
vaaradho

urge of life keeps dying
when will my past return?

Paarvayin paaramayil
Vaazhumo
En nenjam vaarthaigal
Kozhaipol
Yaazhirunthum raagamindri
yengi pogudhe

Life's turn for better does not occur
my heart does not utter the right words like a coward
like a musical instrument without the right chords
yearn or longs for

Vasantha kaalangal
Kasandhu pogudhey
Enadhu dhoorangal
Oyadho

Hmm

Kaadhalin vedhangalil
Nyayangal maari pogudhey
Ennangal meeriduthey
Vaa
Baarangal megam aagudhey
Paathaigal noorai thondrudhey
Unnodu ondragavae
Kathal nilavaa
Ada naan kaayava?
Kaalai oliyil
yemaravaa?
Vaa

path of love twists the rules at will
thoughts jumps over boundaries
come
burdens forms like a cloud above head
paths pops up in hundreds in a junction
to unite with you
in the moon of love
should I enjoy the light ?
and feel let down during the morning son?
come

Kaayum irulil,
Ada nee vaazhava
Vidiyumindha
kaalai namadhe, Azhagey

come, join me during this pitch dark night
the next sun rise will be ours, beauty

Vasantha kaalangal
Kasandhu pogudhey
Enadhu dhoorangal
Oyadho

Spring season turned bitter
will my distance ever take rest ?

Lyrics of Life of Ram song from 96

Lyrics of Life of Ram song from 96
Lyrics of Life of Ram song from 96 tamil movie

English meaning of Life of Ram song from 96
English translation of Life of Ram song from 96 Tamil movie

Lyrics By Karthik Netha
Sung By Pradeep Kumar
Music by Govind Vasantha
Audio Label: Think Music India

Pallavi

karai vandha pirage..
pidikkudhu kadalai
narai vandha pirage..
puriyuthu ulagai

you end up liking the ocean
once you reach the shore
you start understanding the world
once your hair turns grey

netrin inbangal yaavum koodiye
indrai ippothe artham aakkuthe
indrin ipothin inbam yaavume
naalai oor artham kaatume

yesterday's pleasure come together
to give a meaning for today
all of today's happiness will
give another meaning on some other day

vaazha en vaazhvai vaazhave
thaazhamal mele pogiren
theera ul-ootrai theendave
indre inge meelgiren
inge indre aazhgiren

to live my un-lived life
i keep trying to go upwards
to touch the ceaseless inner spring
i redeem myself rightaway
and I now, immerse in depths

Charanam 1

hey.. yaaro pol naan ennai paarkiren
yethum illamale.. iyalbaai
sudar pol.. thelivaai
naane illadha aazhathil
naan vaazhgiren
kannadiyaai piranthe
kaanginra ellamum naan aagiren

i see myself like a stranger
in open minded way., natural way
like a light  or sunray., with full clarity
I live deep down in depths
and born like a mirror
and I become everything I see

iru kaalin idaiyile urasum poonaiyai
vaazhkai podhum adada
ethir kaanum yaavume theenda thoondum azhagaa
naane naanai irupen
naalil poorai vasipen
pole vaazhnthe salikkum vaazhvai marakkiren
vagaai vagaai vaazhgiren
pagaai pagaai aagiren

life can be as blissful as
a cat which passes through the leg
one like feel the objects while passing
i will remain myself
live the day to the fullest
try to divert the boring life and routine
manage the life easily
and become pure as much as possible


Charanam 2

tho..kaatrodu vallooru dhaan pogudhe!
Paadhai illaamale.. azhagaai!
nigazhe adhuvaai

like a hawk flies through the sky
not following any guided route
being in its own reality
beautifully... my present life is like that

neerin aazhathil pogindra kal polave
oosai ellam thuranthe
kaangindra kaatchikkul naan moozhginen

like a rock goes inside depth of water
with a renouncing of sound
i immerse myself within the sight I get into

thimileri kaalai mel thoongum kaagamai
boomi meedhu irupen
puvi pogum pokkil kai korthu naanum nadappen

like a crow sits on a fighter bull
i live on the earth
i hold the hands of earth and walk along

yetho eagam eludhe
aaha aazham tharuthe
thaai pol vaazhum kaname

some kind of ecstasy is flowing/
give the depth of
this moment envelops like a mother

aaro padudhe
aaro aariraariro
aaro aariraariro

singing a lullaby

karai vandha pirage..
pidikkudhu kadalai
narai vandha pirage..
puriyuthu ulagai

netrin inbangal yaavum koodiye
indrai ippothe artham aakkuthe
indrin ipothin inbam yaavume
naalai oor artham kaatume

thaane thaanenaanine
thaane thaanenaanine
thaane thaanenaanine

thaane thaanenaanine
thaane thaanenaanine
thaane thaanenaanine
thaane thaanenaanine
thaane thaanenaanine

Lyrics of Anthaathi song from 96

Lyrics of Anthaathi song from 96
Lyrics of Anthaathi song from 96 tamil movie

English meaning of Anthaathi song from 96
English translation for Anthathi song from 96

Lyrics y Karthik Netha & C. Premkumar (Poem)
Sung By Chinmayi Sripaada, Govind Vasantha, Bhadra Rajin & M. Nassar (poem)
Music by Govind Vasantha
Audio Label: Think Music India

‎peranbe kadhal
ul nokki aadungindra aadal
sathaa....

Love is love
heart is dancing to its own tune
always

aaradha aaval
yethetho saayal etru thiriyum kadhal
prathyaegath thedal

an endless curiosity
love comes in different shapes or form
an unique search

theeyil...
theeratha kaattril
pul poondil puzhuvil ulathil iladhil

in fire
through the air
in every object such as grass, insects ..

Thaane ellamum aagi
Naam kaanum aruvame

love becomes every object
and takes form before our eyes

ithyaathi kadhal
illatha pothum thedum thedal
sadhaaa...

kadhal is etcetera or and so on, and so forth
we keep looking out even when it is not there
always

Maarathu kadhal
Manraadum podhum maattru karuthil modhum
Maaladha oodal

love will not change
when we plead, it will come with alternative view
uncontrollable tussle

Naam indha theeyil
Veedu kattum theekuchi
Naam indha kaattril
Oonjal kattum thoosi

we are matchstick which are part of a home in a fire
we are dust particle hanging together like a swing through breeze

Naam indha neeril
vaazhkai oottum neer-poochi
naam indha kaambil
kaamathin rusi

we float like a insect in a waterbody
we are the taste of lust in a stem

kadhal kanneril silanthi
kadhal vinmeenin meganthi
kadhal meyyana vathanthi
kaalamthorum thodarum diary

love is like a spider while crying
love is like colorful art of stars
love is a true rumour
its a diary by life and lasts through life


Kadhal deiveega ethiri
Kadhal saathaanin visiri
Kadhal aanmavin pulari
Vazhnthu pettra degree

love is the enemy without any form
love is a fan of Satan
Love is a sunrise of soul
it is like a degree won from living life

Oar
Vidaikulley
Vinaavellam
Pathunguthey

questions are hiding within one answer

Aaa
Naam
Karaindhathey
Maraindhathey
Mudinthadhey
Aaa

we dissolve, disappear, ended


Aaa
konjum pooraname...
vaa
nee...
konjum ezhilisaye

my cuddling world,
come
like a heart warming harmony

panja varna bootham
nenjam niraiyuthe
kaanpadhellam
kadhaladi
Eee

you fill my heart like
spirit of 5 elements
love is everywhere

Kaathaley kaathaley
Thani perunthunaiye
Kooda vaa kooda vaa
Pothum pothum

love, love is like a
lifetime companion
come along, come along
till it is done

Kaathaley kaathaley
Vazhvin neelam
Poghalam
pogha vaa
Nee

love, love is till end of life
we shall go
you should come with me

Aaa

Thigampari
Valampuri
Suyambu nee
Nee

you are like a
Parvathy
right sided twist
self existing

Aaa
prahaaram nee
prabaavam nee
pravaaham nee
nee

you are like a
pathway

natural spring


Aaa aaa
srungaaram nee
aangaaram nee
oangaaram nee
nee

you are
a romantic expression


AUM

Nee
anthaathi nee
anthaathi nee
anthaathi nee
nee

you are the end of beginning


Poem ... recitied by Nasser


Hmmm
Theda vendam
Mun arivi-pindri varum athan varugaiyai
Idhayam urakka sollum

No need to search
love will arrive without making announcement
heart will shout it out

Kadhal
Kadhal oru naal ungalaiyum vanthu adaiyum
Adhai alli anaithu kollungal
anbaga parthukollungal
Kadhal thangum
Kadhal thayangum
Kadhal sirikkum
Kadhal inikkum

love will reach you one day
embrace it
take good care of it
love is here to stay
love will hesitate a bit
love is laugh
love is sweet

Kadhal kavithaigal varaiyum
Kadhal kalangum
Kadhal kuzhambum
Kadhal oralavukku puriyum
Kadhal vilagum
Kadhal piriyum

love will make one to write poem
love might make you to go in circle
love miight bring confusion
love can be deciphered only to some extent
love can withdraw
love can separate or isolate

Kadhavugalai moodamal vazhi anuppungal
Kaathirungal
Oru velai, kadhal thirumbinal
Dhoorathil, thayangi nindral
Arugil sellungal
Anbudan pesungal

give send off to love without closing the door
as love can return back someday
if love hesitates to reach out
approach it
make a sweet talk

Podhum
Kadhal ungal vasam
Ullam kadhal vasam
Matrangal vinaa
Matrangale vidai
Kadhal

Enough
Love is your fold
heart is tied to love
change is a question
change is the answer
Love