Lyrics of Amma Endrazhaikkadha from Mannan

Lyrics of Amma Endrazhaikkadha from Mannan
English meaning of Amma Endrazhaikkadha from Mannan

Lyrics By Vaali
Sung By K J Yesudas
Music By Ilayaraja

Video Link

ammaa endrazhaikaatha uyir illaiye
ammaavai vanangaathu uyarvillaiye

There is no life in this world which does not call out for mother
High growth in life wont come if one does not respect motherhood

ammaa endrazhaikaatha uyir illaiye
ammaavai vanangaathu uyarvillaiye

neril nindru pesum theivam
pettra thaai andri verondru ethu

only God which come alive before us
and converse is Mother and nothing else

ammaa enrazhaikaatha uyir illaiye
ammaavai vanangaathu uyarvillaiye

abiraami sivagaami karumaayi magamaayi
thirukkoyil deivangal neethaan ammaa

Gods like Abirami, Sivagami, Karumaayi
and magamaayi are nothing but you

annaikku anraadam abhishegam alangaaram
purigindra siru thondan naanthaan ammaa

I bathe, dress up my mom everyday at home
like how a pious devotee does his job in temple

porulodu pugazh vendum maganalla thaaye un
arul vendum enakkendrum athu pothume

your son does not seek goods or fame
all he seek is your blessing

aduththingu pirappondru amainthaalum naan unthan
maganaaga pirakkindra varam vendume
athai neeye, tharuvaaye

If I get a chance to be re-born as Human
I seek to born again as your Son
Do Bless me

ammaa enrazhaikaatha uyir illaiye
ammaavai vanangaathu uyarvillaiye

pasum thangam puthu velli maanikkam manivairam
avai yaavum oru thaaikku eedaagumaa

Gold, Silver, Diamond wont equal what a mother is worth for

vilai meethu vilai vaithu kettaalum koduththaalum
kadai thannil thaai anbu kidaikkaathammaa

Even if you keep bidding more, one wont get
Mother's love and affection in any shop

eerainthu maathangal karuvodu enaithaangi
nee patta perum paadu ariven ammaa

You carried me for 10 months in womb
and I understand the difficulties of that period

eerezhu jenmangal eduththaalum uzhaiththaalum
unakkingu naan patta kadan theerumaa
unnaale piranthene

I cant clear the debt I owe you
even If I take birth 14 times or serve you
I owe my existence to you

ammaa enrazhaikaatha uyir illaiye
ammaavai vanangaathu uyarvillaiye
neril nindru pesum theivam
pettra thaai andri verondru ethu
ammaa enrazhaikaatha uyir illaiye
ammaavai vanangaathu uyarvillaiye
ammaa enrazhaikaatha uyir illaiye
ammaavai vanangaathu uyarvillaiye

Blogging Summary 2012

Here I go with Statistical Blogging Summary for 2012

I - Number of Posts

1. January 2012 – 15
2. February – 2
3. March – 1
4. April – 0
5. May – 1
6. June – 0
7. July – 3
8. August – 0
9. September – 8
10. October – 11
11. November – 0
12. December – 9

Total – 50

II – Visit Statistics

• Page Loads -- 290,399
• Unique Visits --  283,543
• Returning Visits -- 30,825

III – Country

• India
• Malaysia
• USA
• UK
• Sri Lanka
• Singapore
• Sri Lanka
• Canada
• UAE
• France

IV - Browser

Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari, Opera

V – Top TEN Posts – Most sought after posts in 2011

Statistics period – Jan 2012 to Dec 31, 2012

1. Lyrics of Nenjukkul Peidhidum from Vaaranam Aayiram-- 13,857

2. Lyrics of Kurai Ondrum Illai -- 11,755
3. Lyrics of mannipaya from Vinnai Thaandi Varuvaayaa  -- 11,438

4. Home Page -- 10,020

5. Lyrics of Idhu Varai from Goa -- 8,953

6. Lyrics of Oru Kili Oru Kili from Leelai -- 8,817

7. Lyrics of Aathagare Maname from Kizhakku Seemaiyile -- 7,016
8. Lyrics of Anbil Avan from Vinnai Thaandi Varuvaayaa -- 6,579

9. Lyrics of Aaromale from Vinnai Thaandi Varuvaayaa -- 5,065
10. Lyrics of Daddy mummy from Villu -- 5,041

It is clear from the emails and Blog comments that visitors are expecting me to translate almost all songs for which I am finding it difficult to allocate time. Let us see... Once again., Thanx for your support !!! I will try to add the video link for most of lyrics. Hope you will like that too. 

36th Chennai Book Fair, 2013 @ YMCA

36th Chennai book fair is being held from Jan 11 to Jan 23, 2013.


Time :

Working Days : 2:30 pm to 8:30 pm
Holidays : 11:00 am to 8:30 pm

Venue : YMCA, Nandanam

Expected number of stalls - 750.

Happy Reading !!!

Lyrics Of Stop The Paatu From Moondru Per Moondru Kadhal

Lyrics Of Stop The Paatu From Moondru Per Moondru Kadhal
Sung By Ramesh Vinayagam
Music By Yuvan Shankar Raja
Lyrics By Naa.Muthukumar

Pallavi

stop the paattu!!
stop the paatu!!
indha paattu venaam thalaivaa
first-u love-vu nenappu varudhey
indha paattu vendam thalaivaa
ennamo aaren indha paataala-thaan
avala-thaan thedi, kanna moodi,
idhu poga solludhey

vidu vidu vidu vidu thalaivaa
indha paattuk-k-aadaama irukka mudiyala
vidu vidu vidu vidu thalaivaa
indha paata paadaama iruka mudiyala

Charanam 1

raathiri thookaththil ketkaiyil kanneer varudhey
raatinam pol aval kaadhalai sutri viduthey
santhosham enbena, sogangal enbena
ennaalum neengatha yekkam idhu
sangeetham pol indha man-meethu varugira
sattendru eerkindra paattu idhu
sirithen, azhudhen, intha paatil karainthey ponen

vidu vidu vidu vidu thalaivaa
indha paattukk-aadaama irukka mudiyala
vidu vidu vidu vidu thalaivaa
indha paata paadaama iruka mudiyala

Charanam 2

yaar avan raagathil sogathai meetti sonnaan
yaar avan en manam ninaipathai paatil sonnaan
santhegam illaamal en vaazhvai yaarothaan
yettithaan paarkindra maayam idhu
munnadi ponaalum pinnadi ponaalum
engeyum ketkindra gaanam idhu
pudhithaai piranthen, indha paatil tholainthey ponen

vidu vidu vidu vidu thalaivaa
indha paattuk-k-aadaama irukka mudiyala
vidu vidu vidu vidu thalaivaa
indha paata paadaama irukka mudiyala

stop the paattu !!
stop the paatu !!
indha paattu venaam thalaivaa
first-u love-vu nenappu varudhey
indha paattu venaam thalaivaa

vidu vidu vidu vidu thalaivaa
indha paattukk-aadaama irukka mudiyala
vidu vidu vidu vidu thalaivaa
indha paata paadaama irukka mudiyala

Lyrics Of Aaha Kaadhal from Moondru Per Moondru Kadhal

Lyrics Of Aaha Kaadhal from Moondru Per Moondru Kadhal
English Meaning of Aaha Kadhal from Moondru Per Moondru Kadhal

Sung By Nandini Erikar
Music By Yuvan Shankar Raja
Lyrics By Naa.Muthukumar

VideoLink

Pallavi

aaha kadhal konji konji pesudhey
aalai miratti kalla thanam kaattudhey
orey perai uthadugal solgindradhey
adhey peril en peyar serkindradhey
vinaa thaalil vetridam thindaaduthey
kaadhal ketkum kelviyaa ?

love is talking in mesmerising way
it threatens me in a naughty way
I murmur the same name
I join my name in that name
my answer paper is empty
is that question asked by Love ?

aaha kadhal konji konji pesudhey
aalai miratti kalla thanam kaattudhey

love is talking in mesmerising way
it threatens me in a naughty way

Charanam 1

nadhiyil vizhum ilai indha kaadhalaa ?
karayai thoda ithanai modhalaa ?
vizhunthathu naana ?
yezhunthiduvenaa ?
yezhunthidum podhum
vizhunthiduvenaa ?

Is love is like a leaf fallen on a river ?
Why does it require so much of fight to touch the banks of river ?
Did I fall?
Will I make it?
WIll I fall again when I try to make it ?

unnai paarthathai naan ariyen
unnai paarkiren ver ariyen

I didn't realise that I watched you
I am seeing you, and not aware of anything else

ennudan neeya ?
unnudan naana ?
naane neeya ?
neeye naana ?

Are you with me ?
Am I with you ?
Am I or You?
Are you or Me ?

idhu enna aananthamo
dhinam dhinam sugam sugam

what a great pleasure
satisfaction every single day

aaha kadhal konji konji pesudhey
aalai miratti kalla thanam kaattudhey

Charanam 2

yethuvo ennai unnidam eerthathu
adhu than unnai ennidam serthathu
tholainthathu naana ?
kidaithiduvenaa ?
kidaithidum podhum
tholainthiduvenaa ?

which drew me near you ?
That brought me close to you
Did I just got lost ?
Will I come back ?
Will I lose again
when I try to make it ?

pengal manam oru oonjal illai
oonjal thannal asaivathillai

girl's heart is unlike a swing
swing does not move on its own

ezhupathu neeya ?
varuvathu naana ?
thisai ariyathu thirumbiduvenaa ?

are you pulling me ?
am I coming along ?
will I come back without realising where I went ?

kaadhalin pon oonjalil
asaivathu sugam sugam

It is a great pleasure
to sit on love swing

aaha kadhal konji konji pesudhe
aalai miratti kalla thanam kaatudhe

aaha kadhal konji konji pesudhey
aalai miratti kalla thanam kaattudhey
orey perai uthadugal solgindradhey
adhey peril en peyar serkindradhey
vinaa thaalil vetridam thindaaduthey
kaadhal ketkum kelviyaa ?

aaha kadhal
aalai miratti

Lyrics of Kaadhal Endhan Kaadhal from Moondru Per Moondru Kadhal

Lyrics of Kaadhal Endhan Kaadhal from Moondru Per Moondru Kadhal
English Meaning of Kadhal Enthan Kadhal from Moondru Per Moondru Kadhal

Sung By Neha Bhasin
Music By Yuvan Shankar Raja
Lyrics By Na Muthu Kumar

Pallavi

kadhal endhan  kaadhal
enna aagum nenjamey
kaanal neeril meengal thulli
vandhaal inbamey

when I am in love
what will happen to my heart ?
one feels happpy when fish
jumps in a mirage

oru ganam paarthadhum eerthavan
maruganam yengida vaithavan

you attracted me on first second
& made me to long for you next second

kaadhal endhan  kaadhal
enna aagum nenjamey
kaanal neeril meengal thulli
vandhaal inbamey

oru ganam paarthadhum eerthavan
maruganam yengida vaithavan

kadhal seyyum imsai pola
veru yedhum illaye
aasai-e-nee paambu ulle
paramapatham thaan vaazhkaye

there is nothing as disturbing as love
desire is like a snake in snake & ladder game

Charanam

oru murai undhan tholil
saainthida vendumey
podhum podhum
andha inbam
sokki poven

Would love to rest on your shoulders
Would go mad for that moment of happiness

viralkalai korthu sellum varam kodu podhumey
veru enna vendum anbey
sethu poven

would long to walk with hand in hand
what else one need

virumbiya unnai thotta kaatrum
vazhiyil tholayaamal ennai thodumo ?
vaasam tharumo ?
ayyo, enna aagumo ?

the air which touched you
will it touch me without getting lost ?
will it pass the fragrance of yours ?
what will happen ?

kadhal endhan  kadhal
enna aagum nenjamey
kaanal neeril meengal thulli
vandhaal inbamey

oru ganam paarthadhum eerthavan
maruganam yengida vaithavan

Lyrics Of Adiye From Kadal

Lyrics Of Adiye From Kadal
English Meaning of Adiye song from Kadal

Singer: Sid Sriram
Music: A.R.Rahman
Lyrics By Madhan Karky

Video Link: http://www.youtube.com/watch?v=AI16RTtCKjo

manasa thoranthaye nee
engirinthu vanthaayo nee
adi ye
adi ye
enna enge nee kooti pora?
adi ye
adi ye
enge nee kooti pora?
enna, enge nee kooti pora?

will you open your heart
where did you come from
oh girl
oh girl
where are you taking me along ?
oh girl
oh girl
where are you taking me along ?
where are you taking me along ?

pallankuzhi paadha(i) puriyala
unna nambi vaareney
indha kaattu paya oru aatukutti pola
un pinne suthureney

one does not understand many pits which come along the way
i trust you and walk along
this tribal is following you
like a Child Lamb

pallankuzhi paadha(i) puriyala
unna nambi vaareney
indha kaattu paya oru aatukutti pola
un pinne suthurene

one does not understand many pits which come along the way
i trust you and walk along
this tribal is following you
like a Child Lamb

adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?

oh girl
where are you taking me along ? (4)

meena thooki rekka(i) varanja
vaanam mele nee veesi yerinja
parakka pazhakkuriye
engirunthu vanthayo nee

you lifted a fish and painted a wing
and thrown out to the skies
you are teaching me how to fly
where did you come from ?

adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?

oh girl
where are you taking me along ? (4)

kannala kannadi senju
en achaththa kaaturiye
en thoosi thurumbellam thanni
ullam vellai adikkiriye

you made mirror out of eyes
reflecting back on my fear
water on my body, behaviour
and re-painting my heart

adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?

oh girl
where are you taking me along ? (2)

oh bhoomi vittu sorgathukku
nee vaanavillil paadha(i) viricha
manasa kayiraakki
izhuthu poraaye nee

you created path to heaven
through rainbows
you made thread out of my heart
and pulling it along

sorgam vittu bhoomi vandhaal
meendum kizhakkil sooriyan-thaan
naan vizhichu paakayile
kalanju povaaayo nee

when you visit earth from heaven
sun rise would happen from east
i didnt wake up to see that
will you disappear in thin air ?

adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?
adiye adiye
enna enga nee kooti pora?

oh girl
where are you taking me along ? (4)