Lyrics of Aadinar Oonjal Sarvesar

Lyrics of Aadinar Oonjal Sarvesar

(sung when the bride and groom swing for the first time on a decorated swing)

Raagam: Plaval
Thaalam: Chapu

ஆடினார் ஊஞ்சல் சர்வேசர்

பாடினார் நாரதர், வீணை விலாசர்
கோடி பாஸ்கர பிரகாசர்

கொண்டாடுவர் உள்ளே நின்று ஆடும் ஈசர்
தாசர்கள்-கே- லேச விநாசர்

தடாதகை தன்னை தழுவ உல்லாசர்
பூர்வத்தில் காஞ்சனா மாலை

பூர்ண தப்சுகள் செய்ததினாலே
ராஜ குமாரனை போலே

ரத்தினம் இழைத்த பீடத்தின் மேலே
கல்யாண கோலங்கள் கொண்டு

கடை கண்ணால் அடிக்கடி தேவியை க்கண்டு
அற்புத ஆபரணங்கள் பூண்டு

ஆலசய பூரி ராஜன் வாசலில் நின்று
பீதாம்பரங்கள் தரித்து

பின்னே வேணியில் சுகந்தம் முடிந்து
மந்தஹாசமாய் சிரித்து

மதுரை மீனாக்ஷி ப்ரியாளை நினைத்து

English verse:

Aadinar oonjal sarvesar
Padinaar Naradar, Veenai vilasar
Kodi bhaskara prakasa,
Kondaduvar ulle nindru aadum eesar
Dasargal-k-lesa vinasar
Thadathagai thannai thazhuva ullasar

Poorvathil Kanchana malai,
Poorna thapsugal seidhathinaaley
Raja kumarani ppole
Rathinam izhaitha peedathin meley

Kalyana kolangal kondu
Kadai kannal adikkadi deviyai-k-kandu
Arpudha aabharanangal poond,
Aalasya puri rajan vasalil nindru

Peethambarangal tharithu
Pinne veniyil sugantham mudinthu
Mandahasamay sirithu
Madurai Meenakshi priyalai ninaithu

English Translation for the Lyrics of Aadinar Oonjal Sarvesar

Please swing in the swing,
God of all, sang Narada,
Who is an expert in playing Veena.

He who shines like billions of Suns,
He who dances in the mind of his devotees
He who destroys troubles of his devotees,

Because Kanchana Mala did,
Great penance in early days
Like a princes, Sitting on a gem studded plank

Having dressed up for marriage,
He sees again and again the Goddess
He is wearing wonderful ornaments,
And stood in front of the king of Madurai

He was wearing yellow silk,
And had decorated his tuft with scented flowers
He was smiling very softly,
Thinking about his darling Madurai Meenakshi.

Lyrics of Anandam Anandam Anandame

Raagam - Bhairavi
Thaalam - aadhi

ஆனந்தம், ஆனந்தம் ஆனந்தமே

ஆனந்தம், ஆனந்தம் ஆனந்தமே

பரமானந்தம் ஆனந்தம் ஆனந்தமே

ஸ்ரீ ராமனும் மண மகன் ஆனாரே

நம்ம ஜானகி மணமகள் ஆனாளே

வந்தவர்க்கும் பார்த்தவர்க்கும் ஆனந்தம்

வந்தவர்க்கும் பார்த்தவர்க்கும் ஆனந்தம்

சீதைக்கும் ராமனுக்கும் ஆனந்தம்

சீதைக்கும் ராமனுக்கும் ஆனந்தம்

நாம் செய்த பூஜா பலன் இன்று பலித்ததம்மா

நாம் செய்த பூஜா பலன் இன்று பலித்ததம்மா

ஆனந்தம், ஆனந்தம் ஆனந்தமே

பரமானந்தம் ஆனந்தம் ஆனந்தமே

பரமானந்தம் ஆனந்தம் ஆனந்தமே

in English verse:
Aanandham, Aanandham, Aanandhamey

Aanandham, Aanandham, Aanandhamey

Paramanandam Aanandham, Aanandhamey
Sri Ramanum Mana magan aanaare,
Namma Janaki Mana magal aanale,
Vandhavarkkum paarththavarkkum Aanandham
Vandhavarkkum paarththavarkkum Aanandam

Seethaikkum Ramanukkum Aanandham,

Seethaikkum Ramanukkum Aanandham,

Naam Seidha pooja palan Indru palithathamma
Naam Seidha pooja palan Indru palithathamma
Aanandham, Aanandham, Aanandhamey

Paramanandam Aanandham, Aanandhamey

Paramanandam Aanandham, Aanandhamey

English Meaning for Lyrics of Anandam Anandam Anandamey:

Joy, joy and only joy
Divine Joy, joy and only joy
Sri Rama became a bride groom,
Our Sita has become his bride,
For those who have come and seen there is joy.
Joy for Sita as well as Rama,
And today we have attained, the Fruits of all worship

Blogging Summary 2011

Here I go with Statistical Blogging Summary for 2010

I - Number of Posts

1. January 2011 – 9
2. February – 5
3. March – 5
4. April – 1
5. May – 5
6. June – 4
7. July – 9
8. August – 3
9. September – 5
10. October – 8
11. November – 3
12. December – 1

Total – 58

II – Visit Statistics

• Page Loads --> 289,918
• Unique Visits --> 232,080
• Returning Visits --> 32,837

III – Country

• India
• Malaysia
• USA
• UK
• Singaore
• Canada
• Sri Lanka
• UAE
• Germany

IV - Browser

Internet Explorer, FireFox, Chrome, Opera

V – Top TEN Posts – Most sought after posts in 2011

Statistics period – Jan 2011 to Dec 30, 2011

1. Lyrics of Idhu Varai from Goa --> 14,998

2. Lyrics of Nenjukkul peidhidum from Vaaranam Aayiram --> 13,447
3. Home Page --> 10,700

4. Lyrics of Kurai Ondrum Illai --> 9,161

5. Lyrics of anbil avan from Vinnai Thaandi Varuvaaya --> 8,734

6. Lyrics of Aathangara Marame --> 5,430

7. Lyrics of mannipaya from Vinnai Thaandi Varuvaayaa --> 4,656
8. Lyrics of Kadhal valarthen --> 4,599

9. Lyrics of Nila Vaanam Kaatru --> 4,424
10. Lyrics of Thuli Thuli from Paiya --> 4,380

It is clear from the emails and Blog comments that visitors are expecting me to translate many songs for which I could not allocate time in 2011. Let us see how 2012 goes in fulfilling that angle !!! Once again., Thanx for your support.

Photography as a hobby

What is life ? It is an experience and filled with mix of good and bad memories. What is the best way to capture it other than Photography ???

Buy a decent camera.... learn properly about how to take a picture., Improvise it... be a good observer.... improve over a period.... Capture your lovely moments. Share it with first circle of friends and family. I would recommend this to every individual on earth. But it is an hobby ... and stay with it.

To all the high headed individuals who think SLR should be owned only by experts, professional photographers.... Go to hell..... SLR is a commodity and every one has a right to buy and use it. They can even exhibit their pictures in gallery if they can afford it.... You don't own anything other than some abusive tweets or cribs... get on with life dumb folks...

Imtiaz Ali's Rockstar - Movie review

Movie Name: Rockstar

Director: Imtiaz Ali

Overall Rating - Very good if you are sick are tired of Mindless Masala movies

Saw the movie at Odeon, Manchester on 12th Nov, 2011.

Plus Points:

1. Imtiaz Ali's approach to the movie.... It is simple, journey based, experience based.... didn't try to find an end to story....

2. Lyricist - Irshad Kamil - was wonderful... less dialogues... Ranbir's emotions are mostly conveyed through Lyrics.... he has contributed immensely.

3. Music - What to say.... another masterpiece from Rahman

4. Ranbir Kapoor - Acted really well... emoted very well.... would have been really good if he had moved his left hand while playing Guitar.... as he claimed that he learnt playing Guitar for acting in this movie.

Minus Points:

1. Nargis - She looks good but doesn't look like a common girl... more from rich and famous attitude... hence, the problem.... or the lack while emoting...

2. Screenplay - lacked coherence like.... where he learnt guitar classes, who was his musical mentor etc etc...

Favourite Scenes....

1. Plenty... like Samosa in pain scene, tearing the contract, signal scene bwn Ranbir & his manager, Caravan scene bwn Ranbir & Aditi Rao....

Sensex outlook Nov, Dec 2011

Tough international political, financial problems prevailed above the Sensex over the last 3 months resulting in severe volatility....

Dull period ahead of the year end.... hence, expect the following... Support levels 16500, 15750; Resistance 18200, 18900;

Avoid trading in huge positions in Futures... Indian trading mood is bit if low key due to low IIPs, bad corporate governance news like Kingfisher airlines, inflation and higher interest rates. Currency volatility would impact the profit margins over this quarter too.

Abt Rockstar - Music

Rahman's Rockstar album was out last week...

My opinion:

1. Can be classified as a "Priceless Album"

2. Imtiaz Ali has extracted the maximum from Rahman !!!

3. Mohit Chauhan - must have felt being in heaven for getting 9 songs.

4. Rahman transcended barrier and produced an amazing, classy album.

5. Every single track turned out to be Fabulous

6. Wonderful music arrangement and had ensemble cast to perform those in every track.

7. Impressed by meaningful lyrics ...

also wondering... 60 minutes of music ... how much going to be retained or is it going to another 3 hour movie ?