Lyrics of mannipaya from Vinnai Thaandi Varuvaayaa

Lyrics of mannippaaya from Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Lyrics BY Thamarai
Sung By A R Rahman, Shreya Ghosal
English meaning of mannipaya song herewith:

Video Link:

f: kadalinil meenaaga irundhaval naan
unakkena karai thaandi vandhavan thaan
thudithirunthen tharayinile
thirumbivitten kadalidame

I was a fish in the ocean and
I crossed the shores for you
I struggled in the land
and returned back to my ocean]

pallavi

f: oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaitheney
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

One day i smiled,
other day felt frustrated
I buried you without killing
Will you forgive me?

oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaitheney
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

m: kanne thadumaari nadanthen
noolil aadum mazhayaagi ponen
unnal thaan kalaignaai aaneney
tholai thoorathil velicham nee
unai nokkiye enai eerkiraaye

I struggled to walk
I became a rain made out of thread
I became an artist because of you
You are like a light in distance
and draw me towards you

melum melum urugi urugi
unai enni yengum
idhayathai enna seiven
unai enni yengum

idhayathai enna seiven

What do i do with the heart that
melts at the thought of you

charanam 1

f: odum neeril ore alai thaan naan
ulley ulla eeram nee thaan
varam kidaithum naan thavara vitten
mannippaaya anbey

I'm a wave in the running water
You are the moist within me
I missed the boon that i got
will you forgive me love

m: kaatrile aadum kakidham naan
neethaan ennai kaditham aakkinaai
anbil thodangi anbil mudikkiren
en kalangarai vilakkamey

I am like the paperwhich floats in air
You made me into a letter
to start and end with love
like a lighthouse

f: oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaithene
mannippaaya? mannippaaya?
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

thirukkural

anbirkum undo aazhaikkum thaazh
anbirkum undo aazhaikkum thaazh
aarvalar pun kann neer poosal tharum

affection cannot be confined; Uncontrollable
tears will roll down spontaneously when one sees
loved ones

anbilaar ellam thamakkuriyar anbudayaar
endrum uriyar pirarkku

One who doesn't love is not possessive but
One who loves would be willing to part their bones;

pulambal enasendren pullinen nenjam
kalathal uruvadhu kandu

I thought i lost life and i found it back in you (?)


charanam 2

f: yen en vaazhvil vandhaai kanna nee
povaayo kaanal neer pole thondri
anaivarum urangidum iravenum neram
enakkadhu thalayanai nanaithidum neram

Why did you come into my life my dear
Will you disappear like a mirage
Night is the time when everyone sleeps
But I wet the pillows with tears in nights

oru naal sirithen
maru naal veruthen
unnai naan kollamal kondru puthaithene
mannippaaya? mannippaaya?
mannippaaya? mannippaaya? mannippaaya?

m: kanne thadumaari nadanthen

noolil aadum mazhayaagi ponen
unnal thaan kalaignaai aaneney
tholai thoorathil velicham nee
unai nokkiye enai eerkiraaye

melum melum urugi urugi
unai enni yengum
idhayathai enna seiven

melum melum urugi urugi

unai enni yengum
idhayathai enna seiven
ohoho unai enni yengum
idhayathai enna seiven

Lyrics of anbil avan from Vinnai Thaandi Varuvaayaa

Lyrics of anbil avan from Vinnai Thaandi Varuvaayaa

Lyrics BY Thamarai
Sung By Devan Ekambaram, Chinmayi

Video Link:

m: anbil avan sertha idhai
manidharey verukkatheergal
vendum ena inaitha idhai
veenaaga midhikkatheergal

f: uyire unnai unnai endhan
vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

m: unnai thaandi edhayum ennaal yosanai
seyya mudiyaathey mudiyaathey

c: nee vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

uyire unnai unnai endhan

vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

charanam 1

f: neelum iravil oru pagalum
neenda pagalil siru iravum
kandu kollum kalai arindhom
endru engu adhai payindrom

f: boomi vaanam kaatru theeyai neerai maatru
pudhithaai kondu vandhu neettu

c: nee vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

m: uyire unnai unnai endhan
vaazhkai thunayaaga
erkindren erkindren
inimel puyal, veyil, mazhai,
paalai, solai ivai ondraaga kadappome

f: unnai thaandi edhayum ennaal yosanai
seyya mudiyaathey mudiyaathey

c: nee vana villaga aval vannam yezhaga
andha vaanam veedaga maaradho maaradho
hey jodi potty thaan hey neengal ponaaley
kan pattu kaaichal thaan vaaradho vaaradho

kadhal ellam mudiyum
idam kalyaanam thaaney
indru thodangum indha
kadhal muduvilla vaaney

Lyrics of Aaromale from Vinnai Thaandi Varuvaayaa

Lyrics of Aaromale from Vinnai Thaandi Varuvaayaa
Lyrics (Malayalam) By Kaithapram
Sung By Alphonse

Video Link:

Thanks to my friend - Suby for helping out in translation of Aaromale song...
Aaromale lyrics with english meaning herewith:

mamalai erivarum thennal
pudhumanavaalam thennal
pallimedayil thottudhalodi
kurishilthottu varumpol
varavelpinu malayalakara
manasammadham soriyum
Aromale aaromale
aaromale aaromale
aaromale ey ey
aaromaley

The gentle wind that come over the mountains
gentle wind decks up the groom
coming after touching the cross
land of Malayalam grants consent for welcoming
Oh beloved beloved

suvasthi suvasthi sumugoortham
sumangalibava manavaatti (2)
shyaraathirithan aramanayil
maari nilgayo tharagamey
pulari manjile kadhiroliyaai
agale nilgayo penmanamey
saainjyu nilgumo sillayil nee
silasil ambiyo poonguyile
mansi rathile manaroliye
thedy enthino poomthennal


Blessings the bride who arrives to personal room of king
May you be blessed with a long wedded life
are you standing away like a star?
like a ray of shine in a dawn dew
waiting to be purified
did u buzz cuckoo to lean on the branch?
the breeze searching for something
in the ear then lamb of mind

suvasthi suvasthi sumugoortham
sumangalibava manavaatti

aaromale aaromale
aaromale aaromale


kadalinu karaiyodiniyumpaadaan
sneham undo
mezhugu thirigalaai urukum
iniyum pranaiyum
manasil undo

does the sea have to sing love to the shore?
is it love which is melting as candles

aaromaley

Aaromale Aaromale
Aaromale Aaromale

suvasthi suvasthi sumugoortham
sumangalibava manavaatti (2)
shyaraathirithan aramanayil
maarinilgayo tharagamey
pularimanjile kadhiroliyaai
agale nilgayo penmanamey
saainjyunilgumo sillayil nee
silasilambiyo poonguyile
mansirathile manaroliye
theduyethillo poonthennal

suvasthi suvasthi sumugoortham
sumangalibava manavaatti (2)

aaromale aaromale

Chennai Sangamam 2010

Chennai sangamam is here from today across the following locations ....

The folk programs will start from 6pm and will end around 9pm with various speciality food stalls serving to your needs. Pls participate and relish the tamilian folklore...


•Nageshwararao Park, Mylapore


•Natesan Park, T.Nagar

•Bouganvilla Park, Anna Nagar

•Sivan Park, KK Nagar

•Ashok Nagar Park, Ashok Nagar

•Corporation School Play Ground, Thiru-Vi-Ka Nagar, Perambur

•Independence Day Park, Nungambakkam

•Thiru-Vi-Ka Park, Shenoy Nagar

•Corporation Ground, Trustpuram, Kodambakkam

•Anna Park, Royapuram

•Cantonment Board School, Pallavaram

•Palkalai Nagar Ground, ECR, Palavakkam

•Thandai Periyar Play Ground, Valasaravakkam

•WIMCO Nagar Football Ground, Thiruvottriyur

•Lady Wellington School, Marina Drive

•Elliots Beach, Besant Nagar
 
 
Do visit for more details - http://www.chennaisangamam.com

Goa - Music Review

Movie Name - Goa
Music By - Yuvan Shankar Raja
Over all Rating - Very Good

01.Yeleu Thalamuakkum By Karthik Raja, Venkat Prabhu, Bhavatharini, Premgi Amaren & Yuvan Shankar Raja - 3/5 - folk song which explains the greatness of maestro's family

02.Ooru Nalla Ooru By Ilayaraja - 3/5 - slow folk song

03.Adida! Nayaandiya By S P Charan & Yugendran Vasudeva Nair - 3/5 - fast paced folk song goes well with the village festival, god, friendship and hope

04.Goa By Krish, Ranjith, Tanvi, Suchitra, Chynk Showtyme & Pav Bundy - 3.5 / 5 - Neat techno track

05.Idhu Varai By Ajeesh & Andrea - 4/5 - Soft Melody, neat singing by both.. Airtel super singer Ajeesh does a neat job.

06.Vaaliba Vaa Vaa By Ilayaraja, S. P. Balsubramanyam & Chitra - 5/5 - Lovely fusion with catchy humming.... instantly catchy tune sinks in very fast into you....

07.Kaadal Endral By Yuvan Shankar Raja - 4/5 - Brief pathos song with rich musical arrangements

08.Idaivazhi Oru By Benny Dayal & Mamtha Mohandas - 3.5 / 5 - fast paced techno track with fusion overtones.... oh... mamtha's voice sounds very cool....

09.Goa (Club-Mix) By Yuvan Shankar Raja - 4 / 5 - Absolutely good re-mix with fine rap interludes... this dance track is as catchy as a yummy chocolate...

Aus Vs Pak - 2nd test match

178 to win... 4th innings of the match... Pak gives it a royal mess from 34/1 to 139 all out...

What a fascinating test match it was.... Pak controls the match for 3 days but loses the plot completely on 4th day. Aus does not waste the opportunity and seizes it both hands and legs with completely confidence....

No one thought Aussies would pull it through but they made it.... Congrats folks...

Asal - Music Review

Movie Name: Asal
Music By - Bharadwaj
Overall Rating - Very Good

01. Asal By Sunitha Menon - 4/5 - James Bond type tune, nicely sung by Sunitha.

02. Kuthiraikku Theriyum By Surmukhi & SreeCharan - 5/5 - Excellent singing by Surmukhi lifts this catchy techno tune to great heights.

03. Tottodaing By Mukesh & Janani - 3/5 - typical item song., decent tune but bad lyrics make you uncomfortable

04. Yengay Yengay By S. P. Bala - 3/5 - Typical tamil thathuva paatu...

05. Yea Dushyantha By Surmukhi & Kumaran - 4/5 - starts with Paartha gn/yababam illayo humming and shifts to Jab we met - Yea ishq kya hai beat... but overall highly impressive catchy remix of 3 different genres.... dont miss this surprise tune....

06. Em Thandhai By Bharadwaj - 3/5 - simple, slow tune in memory of Sivaji (?)

07. Yengay Yengay By Karthikeyan - 4/5 - slow version... but the music arrangement lifts this version impressively.

Bharadwaj successfully experiments some new things in a mass hero movie. Hope it works well with the fans.