Sunday, April 26, 2009

Lyrics of Azhagu Mugam from Pokkisham

Lyrics of Azhagu Mugam from Pokkisham

English Meaning of Azhagu Mugam song from Pokkisham also herewith:

azhaghu mugam malarndhu thaayin madi kadanthu
ulagai rasithirukkum kuzhandaye
edhilum manam udainthu verumai ena unarndhu
thanimai rusithirukkum mudhumaye

baby with blossoming beauty in the mother's lap
watches the world with loads of fun
heart broken mind reaises the loneliness
when it gets older

silar vaazhkkai indru thodangumey
varun naalai enni iyangumey
naam vaazhum vaazhkkai neenda dhoora payanamey
adhai vaazhndhu paarka thoondum nammai ulagamey

some people's life might begin today
it operates thinking about future
our life is a long journey
world would make us to make us live it through

dhinam ovvoru nodiyilum payaname
varum ovvoru vidiyalum payaname

you live through the journey every second
and every new dawn would make you travel more

pudhiya thotrangalum pudhiya maatrangalum
kanavai tharugiradhu vaazhkayil
pudhiya kelvigalum pudhiya thedalgalum
muzhumai adaigiradhu boomiyil

new looks new changes
would give dreams of live
new questions new searches
would be fulfilled in earth

idhil neeyum naanum payaniye
varum vaazhvum thaazhvum payaname
idhu kaalam thorum maaridamal thodarume
idhai kadhalodu yerka vendum evarume

you and me are travellors
every ups and downs mean part of journey
this would continue unchanged forever
all of you, embrace it with loads of love

Lyrics of Ulagam Ninaivil Illai from Pokkisham

Lyrics of Ulagam Ninaivil Illai from Pokkisham

Pallavi

m: ulagam ninaivil illai
uranga manamum illai
muzhudum aval ninaivil midhakkiren

madhiya veyyil adithum
manadhil mazhai pozhindha
iniya manith-thuliyil kulikkiren

Charanam

kannai modhum kaatril aval mugam
nenjai meyum paatil aval mugam
pala kodi pookal serndhu pookum paravasam
pala kodi veenai serndhu meetum anubavam

f: idhu kadhalin azhagiya thollaiya
idhai meerida vazhigalum illaya
idhu kadhalin azhagiya thollaiya
idhai meerida vazhigalum illaya

enadhu manak-kuhayil pudhiya olip-paravu
puviyil marupadiyum pirakkiren
imayil pada padappu
idhazil kuru-n-sirippu
valarndha kuzhandai ena thavazhgiren

ennai naan eno izhakkiren
indha oonai uyirai thurakkiren
indha kadhal peyai aasai-odu anaik-kiren

m: indha kadhal peyai aasai-odu anaik-kiren

Lyrics of kanavu sila samayam from Pokkisham

Lyrics of kanavu sila samayam from Pokkisham

English meaning of Kanavu sila samayam song from Pokkisham also herewith:

Pallavi

Kanavu sila samayam
kalayum nilayum undu
mudivu theriyum varai poruthiru

dream some times gets disturbed
but wait until decision patiently

adhuvum sila samayam
jeyikka vazhigal undu
vidiyum pozhudu varai vizhithiru

sometimes it would win
stay awake until dawn

idhu yoohikka mudiya kanidhame
oru porukku pogum payaname

you cant guess this math
its like a journey to war

inbam thedum kadhal yetridatha ulagada
thumbam neengi pogum tholvi kooda azhagada

love which is search of happyness does not like this indecision
difficulty would disappear, defeat also a beauty

oru melliya kavalayin madiyile
iru nenjamum purappadum payaname

with mild sorrow in the map
two hearts would start their journey

Charanam

thavippu oru puramum thudippu maru puramum
thodangum idhuvum oru yaathirai
iravu thuyilirukka idhayam vizhithirukka
alayil puralgiradhu aan karai

impatience on side, enthusiasm on the other side
when the start the holy journey
when the night sleeps, heart awakes
men's mind gets washed in waves

indha vaazhvil yedhum neralam
andha eesan theerpai kooralam
netru pola naalai illai endrum aagalam
nalla naalum netru ponadhendru yengalam

anything can happen in life
Lord might decide anything
Tomorrow might not be like yesterday
Good day could have been yesterday, it may so happen

oru melliya kavalayin madiyile
iru nenjamum purappadum payaname

with mild sorrow in the map
two hearts would start their journey

Lyrics of Siru Punnagai from Pokkisham

Lyrics of Siru Punnagai from Pokkisham

English Meaning of the song Siru Punnagai from Pokkisham als herewith:

Siru punngai oruvarin mugavari
adhil karainthidum pirar manam avadhari

smile is one's address
others' heart would melt on that

uravu thodanguvadhum uyirgal pazhaguvadhum
iniya kavidhai ena ninaikiren
avalin anugumurai pazhagum iyalbu nilai
karaindha nimidangalai rasikkiren

start of relationship, lives become friends
are like a sweet poem
i melt my times happily
in her approach, friendly behaviour

solla natkal neendum ninaivile
palli vazhkai meendum manadhile
aval pesum pechai ketka ketka pudhumaiye
andha neram meendum vaithidatha inimaiye

days would become longer when explaining
school days are back in heart
it is always refreshing to hear her speak
if those are back, it would be so sweet

Siru punngai oruvarin mugavari
adhil karainthidum pirar manam avadhari

smile is one's address
others' heart would melt on that

varavu selavugalil kurayum pozhudugalai
pudhiya uravugalil niraikiren
arivu veli ulagil adayum avasthaigalai
pozhiyum nilavoliyil posukkidu

time lost in reconciling income and expenses
i fill it up with new relationship
when your brain gets bugged in real life
burn it in moon light and refresh

inbam yaavum kaatum mana thirai
nammai vattum (?) kaalam vagupparai
idhil paadam ketkum neeyum naanum oruvane
namai therchiyakkum thozhan yaaru iraivane

mind reflects the happyness
we get bugged in school
you and me are same when listening to lesson
the lord makes us to pass like a friend

Siru punngai oruvarin mugavari
adhil karainthidum pirar manam avadhari

smile is one's address
others' heart would melt on that

Lyrics of Oho Oh Oh from Pokkisham

Lyrics of Oho Oh Oh from Pokkisham

ohoho ohoho ohoho ohoho
ohoho naanana naanana naanana

ohoho theerndhadhey perunkadal thaagamey
ohoho serndhadhey mazhai thuli megamey
ada minnal ingu thannai vittu pogumey
indha mannil ini oli panjam theerumey

ohoho minmini poochigal pookkalaai
ohoho vennila paarvaigal koochamai

naan santhoshangal petredutha pillaye
indha natpukkulle thappu ondrum illaye
ohoho ennidam siragillai parakkiren
ohoho nel mani pola naan mulaikkiren

Lyrics of Anjal Petti from Pokkisham

Lyrics of Anjal Petti from Pokkisham

Pallavi

Anjal Pettiyai kandathume kangal sirippadhen
en nenjukulle pattam poochi irakkai virippadhen
thulli thirindha endhan naatkal thayangi nadappadhen
en tholukku mele thoorigai theendum unarvu mulaippadhen

raatinangal moolaikulle sutri suzhalvadhen
en naadi thudippu nooru madangaai nodiyum uyarvadhen
pambarangal kaalil suzhalum paraparappu yen
en angam engum pudhu pudhu minnal uruvedupadhu yen?

Anjal Pettiyai kandathume kangal sirippadhen
en nenjukulle pattam poochi ratta ratta ra

Charanam

oonjaladum maname unakku enna nadanthathu
naan uyirillamal thathi thaava ulagam maranthathu
ucham thalayai vaanavillum thuvattugindrathu
en ullam kayyil regai poovai malarugindrathu

ulla thuniyai vasa kaatru salavai seidhathu
naan ovvoru nodiyum pirapadhu pola kavidhai solludhu
kanavil midhandhu nadanam aada kaal ninaithathu
naan karaya karaya mele poga vaal mulaithathu

ennai naane rasithu kollum nilamai aanadhu
idhu nitham nigazhum aanal kooda pudhumai aanadhu

Lyrics of Mozhi illamale from Pokkisham

Lyrics of Mozhi illamale from Pokkisham

English meaning of Mozhi illamale from Pokkisham herewith:

Mozhi illamale edhai solvaan ini
vizhi illamale edhai kaanbaan ini
vaasame pona pin pookkale poopadhu yen?
swasame oindha pin moochile kaatru yen?
oru kannadi pol naan udaindhal enna?

How will he communicate without using language?
How will be see something without using eyes?
why the flowers are blossoming without giving smell?
when breath stops, why there is little air left?
how will it be if i break like a glass?


vazhi illamale engu selvaan ini
uyir illamale enna seivaan ini
odaye kaaindha pin meengale neechal yen?
vaaname veezhndha pin kooraye vaazhvadhen?
ada boolagame ini azhindhal enna?

where will he go without path?
what will he do without life?
why fish is attempting to swim without water?
why roof is trying to hold on when sky fell down?
why not the earth be destroyed?