Sunday, September 2, 2018

Lyrics of Anthaathi song from 96

Lyrics of Anthaathi song from 96
Lyrics of Anthaathi song from 96 tamil movie

English meaning of Anthaathi song from 96
English translation for Anthathi song from 96

Lyrics y Karthik Netha & C. Premkumar (Poem)
Sung By Chinmayi Sripaada, Govind Vasantha, Bhadra Rajin & M. Nassar (poem)
Music by Govind Vasantha
Audio Label: Think Music India

‎peranbe kadhal
ul nokki aadungindra aadal
sathaa....

Love is love
heart is dancing to its own tune
always

aaradha aaval
yethetho saayal etru thiriyum kadhal
prathyaegath thedal

an endless curiosity
love comes in different shapes or form
an unique search

theeyil...
theeratha kaattril
pul poondil puzhuvil ulathil iladhil

in fire
through the air
in every object such as grass, insects ..

Thaane ellamum aagi
Naam kaanum aruvame

love becomes every object
and takes form before our eyes

ithyaathi kadhal
illatha pothum thedum thedal
sadhaaa...

kadhal is etcetera or and so on, and so forth
we keep looking out even when it is not there
always

Maarathu kadhal
Manraadum podhum maattru karuthil modhum
Maaladha oodal

love will not change
when we plead, it will come with alternative view
uncontrollable tussle

Naam indha theeyil
Veedu kattum theekuchi
Naam indha kaattril
Oonjal kattum thoosi

we are matchstick which are part of a home in a fire
we are dust particle hanging together like a swing through breeze

Naam indha neeril
vaazhkai oottum neer-poochi
naam indha kaambil
kaamathin rusi

we float like a insect in a waterbody
we are the taste of lust in a stem

kadhal kanneril silanthi
kadhal vinmeenin meganthi
kadhal meyyana vathanthi
kaalamthorum thodarum diary

love is like a spider while crying
love is like colorful art of stars
love is a true rumour
its a diary by life and lasts through life


Kadhal deiveega ethiri
Kadhal saathaanin visiri
Kadhal aanmavin pulari
Vazhnthu pettra degree

love is the enemy without any form
love is a fan of Satan
Love is a sunrise of soul
it is like a degree won from living life

Oar
Vidaikulley
Vinaavellam
Pathunguthey

questions are hiding within one answer

Aaa
Naam
Karaindhathey
Maraindhathey
Mudinthadhey
Aaa

we dissolve, disappear, ended


Aaa
konjum pooraname...
vaa
nee...
konjum ezhilisaye

my cuddling world,
come
like a heart warming harmony

panja varna bootham
nenjam niraiyuthe
kaanpadhellam
kadhaladi
Eee

you fill my heart like
spirit of 5 elements
love is everywhere

Kaathaley kaathaley
Thani perunthunaiye
Kooda vaa kooda vaa
Pothum pothum

love, love is like a
lifetime companion
come along, come along
till it is done

Kaathaley kaathaley
Vazhvin neelam
Poghalam
pogha vaa
Nee

love, love is till end of life
we shall go
you should come with me

Aaa

Thigampari
Valampuri
Suyambu nee
Nee

you are like a
Parvathy
right sided twist
self existing

Aaa
prahaaram nee
prabaavam nee
pravaaham nee
nee

you are like a
pathway

natural spring


Aaa aaa
srungaaram nee
aangaaram nee
oangaaram nee
nee

you are
a romantic expression


AUM

Nee
anthaathi nee
anthaathi nee
anthaathi nee
nee

you are the end of beginning


Poem ... recitied by Nasser


Hmmm
Theda vendam
Mun arivi-pindri varum athan varugaiyai
Idhayam urakka sollum

No need to search
love will arrive without making announcement
heart will shout it out

Kadhal
Kadhal oru naal ungalaiyum vanthu adaiyum
Adhai alli anaithu kollungal
anbaga parthukollungal
Kadhal thangum
Kadhal thayangum
Kadhal sirikkum
Kadhal inikkum

love will reach you one day
embrace it
take good care of it
love is here to stay
love will hesitate a bit
love is laugh
love is sweet

Kadhal kavithaigal varaiyum
Kadhal kalangum
Kadhal kuzhambum
Kadhal oralavukku puriyum
Kadhal vilagum
Kadhal piriyum

love will make one to write poem
love might make you to go in circle
love miight bring confusion
love can be deciphered only to some extent
love can withdraw
love can separate or isolate

Kadhavugalai moodamal vazhi anuppungal
Kaathirungal
Oru velai, kadhal thirumbinal
Dhoorathil, thayangi nindral
Arugil sellungal
Anbudan pesungal

give send off to love without closing the door
as love can return back someday
if love hesitates to reach out
approach it
make a sweet talk

Podhum
Kadhal ungal vasam
Ullam kadhal vasam
Matrangal vinaa
Matrangale vidai
Kadhal

Enough
Love is your fold
heart is tied to love
change is a question
change is the answer
Love

7 comments:

  1. Such a beautiful song and poem and even transition.

    ReplyDelete
  2. Thank you for the translation!! ✨

    ReplyDelete
  3. Woow...what a beautiful meaning ..thanx for the translation

    ReplyDelete
  4. Thank you so much for the translation

    ReplyDelete
  5. Thank you soooooooo much.....

    ReplyDelete
  6. Beautiful ! Thank You for the translation.

    ReplyDelete