Friday, April 17, 2015

Lyrics of Aye Sinamika from OK Kanmani

Lyrics of Aye Sinamika from O Kadhal Kanmani
Lyrics of Aye Sinamika from OK Kanmani

English meaning of Aye Sinamika from O Kadhal Kanmani
English meaning of Aye Sinamika from OK Kanmani

Music By A R Rahman
Lyrics by Vairamuthu
Sung by Karthik

Pallavi

Aye Sinamika
Seerum Sinamika
Nee Ponaal Kavidhai Anaadhika

Aye Sinamika
Seerum Sinamika
Nee Ponaal Kavidhai Anaadhika

Hey Sinamika (derived from sinam - anger; similar to Anamika)
when you go the poem goes meaningless

Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey

Nee, nee, nee , nee,  Neengaadhey
Nee, nee, nee , nee,  Neengaadhey

Nee Ennai Neengaadhey
Nee, nee, nee , nee,  Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee, nee, nee , nee,  Neengaadhey

Dont go away from me
Dont go away from me
Dont go away from me
Dont go away from me
Dont go away from me
Dont go away from me

dont, dont, dont, dont, go away from me
Dont go away from me
dont, dont, dont, dont, go away from me
Dont go away from me
Dont go away from me
dont, dont, dont, dont, go away from me

Charanam 1

Imaigalin Thaazhvil
Udaigalin Thalarvil
Ennodu Pesa Mattum Kuyilaagum (Un) Kuralil
Imaigalin Thaazhvil
Udaigalin Thalarvil
Ennodu Pesa Mattum Kuyilaagum Un Kuralil
Varanda Udhatin Vari Pallangalil
Kaadhal Dhaanadi En Meedhu Unakku

when eyelids are lower
when the dress loosen up
when your voice sound similar to bird speak
in the broken lines of dry lips
your love can be felt by me

Aye Sinamika
Seerum Sinamika
Nee Ponaal Kavidhai Anaadhika

Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey

Dont go away from me

Aye Sinamika
Šeerum Šinamika
Nee Pønaal Kavidhai Anaadhika
Aye Šinamika
Šeerum Šinamika
Nee Pønaal Kavidhai Anaadhika

Aye Šinamika
Šeerum Šinamika
Nee Pønaal Kavidhai Anaadhika


Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey
Nee Ennai Neengaadhey

Nee Ennai
Neengaadhey

Posted by at
Labels:

10 comments:

  1. UnknownJune 22, 2015 at 5:41 PM

    Very Good

    ReplyDelete
  2. Unsaid SomethingsJuly 12, 2015 at 12:42 PM

    Thanks.. :)

    ReplyDelete
  3. JyotikaNovember 19, 2015 at 7:43 PM

    This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vijay G SNovember 22, 2015 at 6:19 PM

      Sorry Ananya. Seerum means "reacting angrily"

      Delete
  4. JyotikaNovember 22, 2015 at 8:54 PM

    Vijay,Appreciate the reply., and not removal of my query :-D

    ReplyDelete
  5. Vijay G SNovember 23, 2015 at 6:10 AM

    yes, sorry - meant for that only !

    ReplyDelete
  6. AnonymousAugust 11, 2017 at 10:55 PM

    what an imagination by vairamuttu and a great traslation by you too
    Thanks for a beautiful song rahman sir

    ReplyDelete
  7. UnknownAugust 7, 2018 at 12:31 AM

    What is language of sinamika?

    ReplyDelete
  8. Vijay G SAugust 7, 2018 at 7:06 AM

    it is not a language. it is a pun - like the name Anamika.. sinamika... girl with sinam or anger...

    ReplyDelete
  9. AnonymousMarch 25, 2019 at 11:47 AM

    Awesome.. thanks for this!!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)