Lyrics of Nenje Ezhu from Mariyaan
English meaning of Nenje Ezhu song from Mariyaan
Music & Sung By A R Rahman
Lyrics By Kutti Revathi
Pallavi
aayiram sooriyan suttaalum
karunaiyin varmam karainthalum
vaan varai adharmam aandalum
manithan anbai maranthaalum
valiyaal un uyir theinthaalum
un kaadhal azhiyaadhey
Thousand Sun might stung you
Mercy's effect might melt down a bit
Evil might grow skyhigh
Human being might forget love
Pain could melt your life slowly
but your love would never go away
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
kaadhal endrum azhivathillai
Arise, Mind (6)
Love never seize to exist
Charanam 1
iruvar vaanam ver endralum
un nenjinil ninaivugal azhinthaalum
paruvangal uruvam maarinaalum
kuzhanthai sirikka maranthaalum
iyarkaiyin vidhi thadam purandaalum
un kaadhal azhiyaadhey
our skies might be different
your heart might erases the memories
seasons might change their behaviours
Child might forget to smile
Nature might skid its destiny
but your Love can never be demolished
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
kaadhal endrum azhivathillai
Arise, Mind (6)
Love never seize to exist
Charanam 2
anjaathey
thunjaathey
ini endrum illai vedhanai
puthithaai
pirapaai
vazhi engum un mun poo mazhai
anbaalum un kaadhal ithu vaazhum sathiyame
tholaiyaadhey
entha irulilum maraiyaadhey
Dont be afraid
Dont drop your shoulders
Pain would never come back
you will be re-born
your path will be filled with flowers
Your Love would live longer
its a promise
Dont get lost
Dont lose your way in dark
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
kaadhal endrum azhivathillai
Arise, Mind (6)
Love never seize to exist
aayiram sooriyan suttaalum
karunaiyin varmam karainthalum
valiyaal un uyir theinthaalum
un kaadhal azhiyaadhey
Thousand Sun might stung you
Mercy's effect might melt down a bit
Pain could melt your life slowly
but your love would never go away
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
nenje ezhu., nenje ezhu.,
kaadhal endrum azhivathillai
Arise, Mind (6)
Love never seize to exist
Thanks for the translation..i was just addicted to music..now i understand the meaning
ReplyDeleteIncred!ble TAMIL ...
ReplyDeletedid u translate sonapareeya songs as well?
ReplyDeleteThanks a ton!
ReplyDeleteThanks alot
ReplyDeleteThank you buddy
ReplyDeleteThank you very much. My rudimentary knowledge of Tamil left a lot to be desired in the full appreciation of the song. Now that you have made the meaning clear, the song has reached a new level. I'll be checking back for more!!!
ReplyDelete