Lyrics Of Kadal Raasa Naan From Mariyaan

Lyrics Of Kadal Raasa Naan From Mariyaan
Meaning of Kadal Raasa Naan song From Mariyan

Sung By Yuvan Shankar Raja
Music By A.R.Rahman
Lyrics By Dhanush

Thogayira

aadaatha kaalgalum aadum ayya
engal kaadhoram kadal pura paadum ayya
vangaala karayoram vaarum ayya
engal paaimara vilayaata paarum ayya

Legs which does not know dance would also dance
Sea Pigeon would sing along our ears
come to  Bay of Bengal shores
watch the games our boats indulge in ocean

Pallavi

komben sura
vettai aadum..
kadal raasa naan.,  kadal raasa naan

I am the ocean king
who hunts for
hammerhead Sharks

raththam sindhi
muthu kulithidum
kadal raasa naan., mariyen naaan

I spill my blood
while deep diving
I am the king of ocean, my name is Mariyan

nethili kolambu vaada
enga neerodi kaathellam veesumaiya
hey, otha mara kallum uppu karuvaadum
sitham kulirnthidum bothai ayya

the smell of Anchovies curry (kind of fish called Nethili)
would fill our air
the salty sun dried fish along with country liquor
would give superb intoxication to our minds

ekkam konda aavi azhuthida
kobam kondra viththyai kaatidum komali naan
ekkam konda aavi azhuthida
kobam kondra viththyai kaatidum komali naan

the longing soul of this joker cries
while he performs his actions by suppressing anger

komben sura
vettai aadum..
kadal raasa naan.,  kadal raasa naan
raththam sindhi
muthu kulithidum
kadal raasa naan., mariyan naaan

Charanam 1

naan othaiyila paadurene thannaala
intha paalaivana paraigalin munnaale
munnaale
naan othaiyila paadurene thannaala
intha paalaivana paraigalin munnaale

I sing alone automatically
before the birds of desert

verum buthi ketta paavigalin naduvey
polambum en uyire
uyire

I blabber before the half mad
sinful persons of my town

naan oora vittu oora vanthen thaniyaaga
ippo oonamaaga suthureney adiye
en-kootumaram onna serum nenappula
thavichen panimalare
panimalareey
panimalareey

I left my village alone
now, I feel challenged, mentally
I feel helpless
and wish that my boat would reach you someday
I feel helpless
(I think Panimalar is the character name of Parvathy)
(Panimalar means - flower with dew drops)

komben sura
vettai aadum..
kadal raasa naan.,  kadal raasa naan

komben sura
vettai aadum..
kadal raasa naan.,  kadal raasa naan