Lyrics Of Moongil Thottam From Kadal
English meaning of Moongil Thottam song from Kadal
Singers: Abhay Jodhpurkar, Harini
Music : A.R.Rahman
Lyrics : Vairamuthu
Video Link: http://www.youtube.com/watch?v=c3HkpH7lsXU
m: moongil thottam
mooligai vaasam
neranja mounam
nee paadum geetham
bamboo farm
smell of herbal
silent atmosphere
I hear your song
pournami iravu
pani vizhum kaadu
othayadi paadhai
unkooda podi nada
full moon night
dew dropping forest
lonely path for one
short walk along with you
idhu podhum enakku
idhu podhemey
verenna venum
nee podhumey (2)
this is enough for me
this is enough
what else I want
you are enough
moongil thottam
mooligai vaasam
neranja mounam
nee paadum geetham
Charanam 1
f: kulanthaan karaiyile
kulikkum paravaiha
siragu vulathume
thuliga therikkume
birds take bath near pond
they shake their wings
deflecting water drops out of body
m: mun kovam eduthu
munthaanai eduthu
nee mella thudaikka
naa unna anaikka
removed short temper
you touch my face with
your half saree
and I embrace you
f: idhu podhum enakku
ithu podhemey
verenna venum
nee podhumey (2)
Charanam 2
m: marangal nadungum
maargazhi irukka
ratham urayum
kulirum irukka
even trees would shiver in winter
blood would freeze
in shivering breeze
f: ushnam yaasikkum
udalum irukka
otha porvaiyila
iruvarum irukka
body wishes for heat
and we lie in one bed sheet
f: idhu podhum enakku
idhu podhemey
verenna venum
nee podhumey
m: idhu podhum enakku
idhu podhemey
verenna venum
B:nee podhumey
B: moongil thottam
mooligai vaasam
neranja mounam
nee paadum geetham
pournami iravu
pani vizhum kaadu
othayadi paadhai
unkooda podi nada
m: idhu pothum enakku,idhu podhumey
f: verenna venum nee podhumey
English meaning of Moongil Thottam song from Kadal
Singers: Abhay Jodhpurkar, Harini
Music : A.R.Rahman
Lyrics : Vairamuthu
Video Link: http://www.youtube.com/watch?v=c3HkpH7lsXU
m: moongil thottam
mooligai vaasam
neranja mounam
nee paadum geetham
bamboo farm
smell of herbal
silent atmosphere
I hear your song
pournami iravu
pani vizhum kaadu
othayadi paadhai
unkooda podi nada
full moon night
dew dropping forest
lonely path for one
short walk along with you
idhu podhum enakku
idhu podhemey
verenna venum
nee podhumey (2)
this is enough for me
this is enough
what else I want
you are enough
moongil thottam
mooligai vaasam
neranja mounam
nee paadum geetham
Charanam 1
f: kulanthaan karaiyile
kulikkum paravaiha
siragu vulathume
thuliga therikkume
birds take bath near pond
they shake their wings
deflecting water drops out of body
m: mun kovam eduthu
munthaanai eduthu
nee mella thudaikka
naa unna anaikka
removed short temper
you touch my face with
your half saree
and I embrace you
f: idhu podhum enakku
ithu podhemey
verenna venum
nee podhumey (2)
Charanam 2
m: marangal nadungum
maargazhi irukka
ratham urayum
kulirum irukka
even trees would shiver in winter
blood would freeze
in shivering breeze
f: ushnam yaasikkum
udalum irukka
otha porvaiyila
iruvarum irukka
body wishes for heat
and we lie in one bed sheet
f: idhu podhum enakku
idhu podhemey
verenna venum
nee podhumey
m: idhu podhum enakku
idhu podhemey
verenna venum
B:nee podhumey
B: moongil thottam
mooligai vaasam
neranja mounam
nee paadum geetham
pournami iravu
pani vizhum kaadu
othayadi paadhai
unkooda podi nada
m: idhu pothum enakku,idhu podhumey
f: verenna venum nee podhumey
Ha!
ReplyDeleteSerene.
ReplyDeletebody needs heat
ReplyDeleteand we lie in one bed sheet
timing rhyming ! :D
Yup😎😆
DeleteThanks VG for this.
ReplyDeleteThank you for posting this...really nice and helpful for a foreigner like me to understand this song...:)
ReplyDeleteBeautiful melodious composition. Thank you for posting the translation to English, awesome website!
ReplyDeleteThankyou very much VG for sharing this wonderful translation....
ReplyDeletewonderful :D
ReplyDeletethanks for posting the translation,,,this song is so lovely,im filipina but inlove with this song....
ReplyDeletelovely... wt else cn i say tq for uploading s lyrics... <3
ReplyDeleteithu pothum enakku ithu pothume... verenna venum ithu pothumee.... :D :D
hilarious composition
ReplyDeleteThis song is really good and lyrics are good and its touching and it stole my heart:):):):):):)
Deletelove d song...amazing creation..
ReplyDeletethis song touch my heart . i have no words ....
ReplyDeleteThanks man ����
ReplyDelete