Lyrics of Nenjukulle umma mudinjirukken song from Kadal

English Meaning of Nenjukulle, omma mudinjirukken song from Kadal

Music By A R Rahman

Lyrics By Vairamuthu

Sung By Shaktishree Gopalan

Audio Link: http://www.youtube.com/watch?v=5mQ_pgWe-Ls

Pallavi

nenjukkulle

omma mudinjirukken

nenjukkulle

omma mudinjirukken

inga yethisaiyil

em-p-pozhappu vidinjirukko?

A knot inside my heart,

is how you are tied

But which direction my livelihood

will born, i know not

vella paarva

veesiviteer munnadi

itha thaangatha manasu

thanni patta kannadi

An innocent glance

you throw in my way

has rippled my mind

and led it astray

vanna maniyaram

valathu-kai kadiyaaram

aanai puliyellam

adakkum athigaram

A string of shells

and a watch you wear

Along with a commanding style

that lions and tigers fear

neer pona pinnum nizhal mattum

pogaliye pogaliye

nenjukuzhiyil nizhal vandhu

vizhunthiruche

But you left

a shadow behind

Which fell in my heart cavity

and had it re-aligned

appa niminthava thaan

appurama guniyalaye guniyalaye

kodakambi pola manam

kuthi nikkuthey

Like an umbrella

I opened out proud

and since then

never once have I bowed

nenjukkulle

umma mudinjirukken

nenjukkulle

omma mudinjirukken

inga yethisaiyil

em-p-pozhappu vidinjirukko?

A knot inside my heart,

is how you are tied

But which direction my livelihood

will born, i know not

Charanam 1

patchi oorangirichu

paal, thayira thoongirichu

ichi marathu mela

ela kooda thoongiruchu

And without a word

the milk turned curd

The birds and leaves

slept on the trees

kaasa noikkaarigalum

kannurangum velaiyila

aasa noi vandhamaga

ara-nimisham thungalaiye

In those wee hours

even the sick found peace

but my love ache

did never cease

nenjukkulle

omma mudinjirukken

inga yethisaiyil

em-p-pozhappu vidinjirukko?

Charanam 2

oh oru vaai erangalaye

ull naaku nanaiyalaiye

ezhettu naala

echil muzhungalaiye

No food, no drink

my tongue was not felt wet

As days went by

I didnt swallow my spit too

ezha ilanchirukki

etho solla mudiyalaye

rubber valavikkellam

sathamida vaayillaiye ah

But I said nothing

could not find my voice

Poor girls in plastic bangles

do not have a voice to mutter

oh nenjukkulle

omma mudinjirukken

inga yethisaiyil

em-p-pozhappu vidinjirukko?

vella paarva

veesiviteer munnadi

itha thaangatha manasu

thanni patta kannadi

vanna maniyaram

valathu-kai kadiyaaram

aanai puliyellam

adakkum athigaram

neer pona pinnum nizhal mattum

pogaliye pogaliye

nenjukuzhiyil nizhal vandhu

vizhunthiruche

appa niminthava thaan

appurama guniyalaye guniyalaye

kodakambi pola manam

kuthi nikkuthey

nenjukkulle

umma mudinjirukken

nenjukkulle

omma mudinjirukken

inga yethisaiyil

em-p-pozhappu vidinjirukko?