Lyrics of Vaamma duraiyamma from madarasapattinam

Lyrics of Vaamma duraiyamma from madarasapattinam
Sung by Udit Narayan, VMC Haneefa, Amy Jackson
Lyrics by Na Muthukumar

m: hmm hmm
vaammaa duraiyamma

f: hmm?

h: come on, white lady

m: idhu vanga karaiyamma

f: what?

h: padararaam, singing

m: vaammaa duraiyamma
idhu vanga karaiamma
vanakkam solli thaan
vavaverkkum ooramma

h: we welcome with vanakkam

f: oh vanakkam?

h: adhe thaan

m: katti vandiyil povom
tram-il yerium povom
cooum padagilum povom, polaamaa?
magudi oothida paambu aaduthey, yamma

h: snake dance

m: theru yaanai thumbikkai aasivarthangal yamma

h: elephant hands

m: kodi athisayam ingey yammamma

f: marvelous

m: vaammaa duraiyamma
idhu vanga karaiamma
vanakkam solli thaan
vavaverkkum ooramma

Charanam 1

oh paavai koothukkal, bommalattangal
kovil sirpathil kalai valarppom
dhinam vaasall kolathin arisi maavile
paravaikkum erumbukkum virundhu vaippom

f: whats this

h: aah.. food for kuruvis

f: oh really

h: yes

m: kodi jaadhigal ingey ulla podhilum
annan thambiyaai naangal vaazhvom

h: all brothers and sister but parents different

f: thats great

h: thank you thank you

m: veettil thinnaigal vaithu kattuvom yamma
vazhi pokkan vandhu thaan thangi selluvaan summa

h: free outhouse

m: thaayum dheivam thaan ingey yammamma

h: lovely

m: vaammaa duraiyamma
idhu vanga karaiamma
vanakkam solli thaan
vavaverkkum ooramma


Charanam 2

m: oh kodi aandugal thaandi vaazhnthidul
sendhamizh engal mozhiaagum ada
kamban valluvan kavidhayil sonna
vaazhkai engal neriyaagum

f: Who is this

h: ivar yaarunna sonna puriyumaa?
old poet, written gold lines

m: indha boomiyil neengal engum pogalam
ingu mattume anbai kaanalaam

h: ah love you

f: i beg your pardon

h: No no, land of love, thapichenda saami

m: veera mannargal vaazhndha naadithu yamma
idhai adimai aakki thaan kodumai seivathu
nyayamaa

h: aye summa irappa., en pozhappai keduthudathey

m: valayil malayumthaan veezhnthadhey yammamma

h: aama aama

m: vaammaa duraiyamma
idhu vanga karaiamma
vanakkam solli thaan
vavaverkkum ooramma

katti vandiyil povom
tram-il yerium povom
cooum padagilum povom, polaamaa?
magudi oothida paambu aaduthey, yamma

theru yaanai thumbikkai aasivarthangal yamma

kodi athisayam ingey yammamma

vaammaa duraiyamma
idhu vanga karaiamma
vanakkam solli thaan
vavaverkkum ooramma