Lyrics of Oru Devathai from Vaamanan
Pallavi
oru devathai paarkum neramidhu
migha aruginil irunthum thooramithu
ithayamey oh ivalidam urugumey oh
indha kadhal ninaivugal thangadhey
adhu thoongum pozhudhilum thoongadhey
paarkadhey oh thendralum oh ketkadhey oh
time for angel to turn her luck on you
you are so near yet so far
my heart oh would melt on her oh
feelings of love are unbearable
that wont sleep while i sleep
dont see me oh breeze oh wont listen oh
Charanam 1
ennai enna seidhai penney
neram kaalam marantheney
kaalgal irandum tharaiyil irundhum
vaanil parakiren
enna aagiren engu pogiren
vazhigal therinthum tholaindhu pogiren
kathal endral oh polladhathu
purigindrathu oh
what did you to me girl
forget time, period
my legs are rooted on floor
but feel like flying
some is happening, somewhere i am going
i know the route, still getting lost
love is oh dangerous
i understood that oh
Charanam 2
kangal irukkum kaaranam enna
ennai naaney ketteney
unadhu azhagai kaana-thaney
kangal vazhudhey
marana nerathil un madiyin orathil
idamum kidaithal iranthum vazhuven
un pathathil mudigindrathey
en saalaigal oh
what is the reason for eyes
i was askin myself
to look at your beauty
eyes exist
at the time of death, one corner of your lap
if i get a place, will live
my path is ending on your legs
indha kadhal ninaivugal thangadhey
adhu thoongum pozhudhilum thoongadhey
oru devathai paarkum neramidhu
migha aruginil irunthum thooramithu
Pallavi
oru devathai paarkum neramidhu
migha aruginil irunthum thooramithu
ithayamey oh ivalidam urugumey oh
indha kadhal ninaivugal thangadhey
adhu thoongum pozhudhilum thoongadhey
paarkadhey oh thendralum oh ketkadhey oh
time for angel to turn her luck on you
you are so near yet so far
my heart oh would melt on her oh
feelings of love are unbearable
that wont sleep while i sleep
dont see me oh breeze oh wont listen oh
Charanam 1
ennai enna seidhai penney
neram kaalam marantheney
kaalgal irandum tharaiyil irundhum
vaanil parakiren
enna aagiren engu pogiren
vazhigal therinthum tholaindhu pogiren
kathal endral oh polladhathu
purigindrathu oh
what did you to me girl
forget time, period
my legs are rooted on floor
but feel like flying
some is happening, somewhere i am going
i know the route, still getting lost
love is oh dangerous
i understood that oh
Charanam 2
kangal irukkum kaaranam enna
ennai naaney ketteney
unadhu azhagai kaana-thaney
kangal vazhudhey
marana nerathil un madiyin orathil
idamum kidaithal iranthum vazhuven
un pathathil mudigindrathey
en saalaigal oh
what is the reason for eyes
i was askin myself
to look at your beauty
eyes exist
at the time of death, one corner of your lap
if i get a place, will live
my path is ending on your legs
indha kadhal ninaivugal thangadhey
adhu thoongum pozhudhilum thoongadhey
oru devathai paarkum neramidhu
migha aruginil irunthum thooramithu
Hi ... I do love this song but i would like to understand it better.. Can I get the English Translation for this song ?
ReplyDeleteshalini, drop me an email. this is one of the very simple songs....
ReplyDeleteenglish meaning done, finally !
ReplyDeletehi could u drop me the translation to this mail.. 'akad_5@yahoo.com'
ReplyDeletethanks..
akad..
hello, could I also have the english translation of the song, please. thank you, cristina7sir@yahoo.com
ReplyDeleteme too please, roadster7892@gmail.com
ReplyDeletethanks
hi,,,,,can i get the translation from one of you plz....
ReplyDeletemy mail add-ejilen04@hotmail.com
tnxs......
hi there...i love to listen to this song..can i have the english translation as well...please mail it to aylia_khairi@hotmail.com..thanx a million..
ReplyDeletehi , can i have the english translation to vineshteecs@gmail.com... thanks a lot
ReplyDeleteoohhh..
ReplyDeleteoru devadhai veesidum paarvaiyilae
vizhuvadhu oru sugam
avaL dhooraththil varuvadhai paarkkaiyilae
kaLaivadhum oru sugam
ennOdu pudhu maattram thandhaaL
engengum uru maattram thandhaaL
en vaazhvil oru aettram thandhaaL
avaL enakku endru indha maNNiL vandhu pirandhavaLO
kaN thoongum bOdhum kaaval thandhaaL
avaL kadavuL thandha parisaaga kaiyyil kidaiththaaL
oohhoo...oohhoo...
oru devadhai veesidum paarvaiyilae
vizhuvadhu oru sugam
avaL dhooraththil varuvadhai paarkkaiyilae
kaLaivadhum oru sugam
en vaanil maegangaL
sollaamal thoorudhae
en kaadhal vaanilai
sandhOsham thoovudhae
nee thandha paarvai
nanaindhaalae paavai
anbae anbae endhan nenjil
oLi veesum kaalai
iruL poosum maalai
undhan mugam endhan kaNNil
minsaaram illaa naeraththil
minnalaai oLi tharuvaaL
andha veLichcha mazhaiyil
naan nanaindhiduvaen
viral thottu vidum dhooraththil
manam sutterikkum bhaaraththil
puriyaadha bOdhai
idhu purindha pOdhum
avaL pakkam vara pakkam vara
padapadakkum
oohhoo...oohhoo...
avaL maalaiyil malarndhidum
malar allavaa
vaasanai en sondham
avaL anaivarum rasiththidum
nadhi allavaa
alai mattum en sondham
oohhoo...oohhoo...
kaNNaadi avaL paarththadhillai
aen endru naan kaettadhillai
avaL azhagai aLakkum oru karuvi alla
avaL kattaLaiyai kaettu thaan
naan kattuppattu vaazhuvaen
ariyaadha paadhai idhu arindha pOdhum
avaL pakkam vara pakkam vara
padapadakkum
oohhoo...oohhoo...
oru devadhai veesidum paarvaiyilae
vizhuvadhu oru sugam
avaL dhooraththil varuvadhai paarkkaiyilae
kaLaivadhum oru sugam
ennOdu pudhu maattram thandhaaL
engengum uru maattram thandhaaL
en vaazhvil oru aettram thandhaaL
avaL enakku endru indha maNNiL vandhu pirandhavaLO
kaN thoongum bOdhum kaaval thandhaaL
avaL kadavuL thandha parisaaga kaiyyil kidaiththaaL
oohhoo...oohhoo...
oru devadhai veesidum paarvaiyilae
vizhuvadhu oru sugam
avaL dhooraththil varuvadhai paarkkaiyilae
kaLaivadhum oru sugam
hey this is songs from movie veppam
can you please translate it in english please send the meaning in my account shyamashish.com@gmail.com
i will be so pleased if you do that
thank you .....
Yes. please translate the oru devathai song from Veppam movie...
ReplyDeletei love the song but my tamil is not that good..so i can't understand the meaning. . . so the meaning of the song in english will be really helpful
thanks.
Superb lyrics...its one of my fav..and thanks for the trans..
ReplyDelete