Lyrics of Kannil Paarvai from Naan Kadavul
English meaning of Kannil paarvai from Naan Kadavul herewith:
Pallavi
kannil paarvai pona podhum kannil eeram thadhumbum thadhumbum
kannilladha perai kandaal kanakkal odhungum odhungum
kanaavil kooda inbam vaaramal indha janmam
oh deivam meedhu sammadhamo?
Water can flow out from a blind's eye
dreams avoid the blind
what kind of life when one doesnt get even happy dreams
does not god accepted us?
kannil paarvai pona podhum kannil eeram thadhumbum thadhumbum
kannilladha perai kandaal kanakkam odhungum odhungum
Water can flow out from a blind's eye
dreams avoid the blind
Charanam 1
Yaarkkum poloru annai thandai enakkum irundhadhu undu
yaarkkum poloru thegam, thaagam enakkum valarndhathu ingu
yaarkum pole vizhigal irundhum ulagamo irulil
Oliyai pole ore thunai vandhu sendra thunbam yaarkkum undo?
i have had mother, father like everybody else
i am feeling the need of body, thirst like everybody else
i have eyes like everybody else but my world in darkness
who else felt the pain of having light as a companion which disappeard in half way?
kannil paarvai pona podhum kannil eeram thadhumbum thadhumbum
kannilladha perai kandaal kanakkal odhungum odhungum
Water can flow out from a blind's eye
dreams avoid the blind
Charanam 2
veedhi endroru veedum undu enakadhu sondham indru
vaanam endroru koorai undu vizhigalum ariyadhu
veliyellam solaikkaga vandhadhore kaaval
kangal konda theivavumum kaavalaiyum kondu sendradheyno?
Street can also become a home - it became a relative to me now
sky can become a roof - but my eyes never realised that
the fence became a guard for a garden
but why did the watchful eyes of god took the guard away?
kannil paarvai pona podhum kannil eeram thadhumbum thadhumbum
kannilladha perai kandaal kanakkal odhungum odhungum
kanaavil kooda inbam vaaramal indha janmam
oh deivam meedhu sammadhamo?
Water can flow out from a blind's eye
dreams avoid the blind
what kind of life when one doesnt get even happy dreams
doesnot god accepted us?
kannil paarvai pona podhum kannil eeram thadhumbum thadhumbum
kannilladha perai kandaal kanakkam odhungum odhungum
Water can flow out from a blind's eye
dreams avoid the blind
Thanks. Your lyrics copied fully at http://karthikhce.wordpress.com/2009/01/17/kannil-paarvai-naan-kadavul-lyrics/
ReplyDeleteUse some brain and try new marketing technique !
ReplyDeleteHi Vijay,
ReplyDeleteThe song is so beautiful !
Actually, I don't understand tamil.. but can speak few words of it. I liked the music of "naan kadavul" and was looking for some site to tell me the meaning of this particular song. Thank you very much for the meaning !
Thank you pradeep.
ReplyDeleteHi Vijay, thanks for the lyrics and meaning of this beautiful song by Raja sir. Hope you keep posting more :)
ReplyDeleteAwesome song!! Such a beautiful song with awesome meaning.....=)
ReplyDeleteI am a Telugu with little bit of knowledge in Tamil, courtesy Illayaraja. Literally in tear while listening to the song on you tube and reading the lyrics here. Thanks brother!
ReplyDelete