Lyrics of vetti veru vaasam from Mudhal Mariyadhai
F: vetti veru vaasam
vedala pulla nesam
poovukku vaasam undu
bhoomikkum vaasam undu
M: verukkum vaasam vandha-thundo maane?
Charanam 1
M: pacha kiliyo pottu-kiruchu
icha kiliyo othu-kiruchu
F: pacha neruppu pothu-kirichi
pacha manasu pathi-kirichi
M: kaiyaa katti nikka sonna kattu vellam nikkadhu
F: paavam mattum koodathenna boomi inga suthadhu
M: saami kitte kelu yaaru potta kodu?
F: panju-kulle theeya vachi pothi vachavuga yaaru?
Charanam 2
F: Unne kandu sokki nikkeren
kannu-kulle naan thanni vaikkiren
M: Sollama thaan thatha-likkeren
thaalama thaan thalli-nikkeren
F: paasamulle bandham idhe paavaminnu solladhu
M: kuruvi kattum kootukkulle kundu vaikka koodathu
F: buthi ketta desam podi vachu pesum
M: sathi madha bedhamellam munnevenga senja mosam
(vetti veru vaasam)...
this is one of my favorite songs was searching for the lyrics for a long time...thanks for putting it...
ReplyDeleteHi,
ReplyDeleteI love this song but I only understand very little tamil. I would be grateful if you could send me the meaning of the lyrics. my email id is sam_s11@yahoo.com.
Thanks
Please translate this song into english if possible.
ReplyDeleteThanks!
what is vetti veru ?
ReplyDeleteVeru means root. Vetti veru is a a plant which is put on water to make it better smelling. I am not making attempt to translate this song as it is filled lot of local slang.
ReplyDeleteVetti veru : I Got it.
ReplyDeleteMeaning was . Shivaji was the root . And radha was water. So when root was supposed to mix in water smell comes